--- Round status messages
L.round_minplayers = "Not enough players to start a new round..."
L.round_voting = "Vote in progress, delaying new round by {num} seconds..."
L.round_begintime = "A new round begins in {num} seconds. Prepare yourself."
L.round_selected = "The Traitors have been selected."
L.round_started = "The round has begun!"
L.round_restart = "The round has been forced to restart by an admin."
L.round_traitors_one = "Traitor, you stand alone."
L.round_traitors_more = "Traitor, these are your allies: {names}"
L.win_time = "Time has run out. The Traitors lose."
L.win_traitor = "The Traitors have won!"
L.win_innocent = "The Traitors have been defeated!"
L.win_showreport = "Let's look at the round report for {num} seconds."
L.limit_round = "Round limit reached. {mapname} will load soon."
L.limit_time = "Time limit reached. {mapname} will load soon."
L.limit_left = "{num} round(s) or {time} minutes remaining before the map changes to {mapname}."
--- Credit awards
L.credit_det_all = "Detectives, you have been awarded {num} equipment credit(s) for your performance."
L.credit_tr_all = "Traitors, you have been awarded {num} equipment credit(s) for your performance."
L.credit_kill = "You have received {num} credit(s) for killing a {role}."
--- Karma
L.karma_dmg_full = "Your Karma is {amount}, so you deal full damage this round!"
L.karma_dmg_other = "Your Karma is {amount}. As a result all damage you deal is reduced by {num}%"
--- Body identification messages
L.body_found = "{finder} found the body of {victim}. {role}"
-- The {role} in body_found will be replaced by one of the following:
L.body_found_t = "They were a Traitor!"
L.body_found_d = "They were a Detective."
L.body_found_i = "They were Innocent."
L.body_confirm = "{finder} confirmed the death of {victim}."
L.body_call = "{player} called a Detective to the body of {victim}!"
L.body_call_error = "You must confirm the death of this player before calling a Detective!"
L.body_burning = "Ouch! This corpse is on fire!"
L.body_credits = "You found {num} credit(s) on the body!"
--- Menus and windows
L.close = "Close"
L.cancel = "Cancel"
-- For navigation buttons
L.next = "Next"
L.prev = "Previous"
L.equip_status = "Ordering status"
L.equip_cost = "You have {num} credit(s) remaining."
L.equip_help_cost = "Every piece of equipment you buy costs 1 credit."
L.equip_help_carry = "You can only buy things for which you have room."
L.equip_carry = "You can carry this equipment."
L.equip_carry_own = "You are already carrying this item."
L.equip_carry_slot = "You are already carrying a weapon in slot {slot}."
L.equip_help_stock = "Of certain items you can only buy one per round."
L.equip_stock_deny = "This item is no longer in stock."
L.equip_stock_ok = "This item is in stock."
L.equip_custom = "Custom item added by this server."
-- Disguiser tab in equipment menu
L.disg_name = "Disguiser"
L.disg_menutitle = "Disguise control"
L.disg_not_owned = "You are not carrying a Disguiser!"
L.disg_enable = "Enable disguise"
L.disg_help1 = "When your disguise is active, your name, health and karma do not show when someone looks at you. In addition, you will be hidden from a Detective's radar."
L.disg_help2 = "Press Numpad Enter to toggle the disguise without using the menu. You can also bind a different key to 'ttt_toggle_disguise' using the console."
-- Radar tab in equipment menu
L.radar_name = "Radar"
L.radar_menutitle = "Radar control"
L.radar_not_owned = "You are not carrying a Radar!"
L.radar_scan = "Perform scan"
L.radar_auto = "Auto-repeat scan"
L.radar_help = "Scan results show for {num} seconds, after which the Radar will have recharged and can be used again."
L.radar_charging = "Your Radar is still charging!"
-- Transfer tab in equipment menu
L.xfer_name = "Transfer"
L.xfer_menutitle = "Transfer credits"
L.xfer_no_credits = "You have no credits to give!"
L.xfer_send = "Send a credit"
L.xfer_help = "You can only transfer credits to fellow {role} players."
L.xfer_no_recip = "Recipient not valid, credit transfer aborted."
L.xfer_no_credits = "Insufficient credits for transfer."
L.xfer_success = "Credit transfer to {player} completed."
L.xfer_received = "{player} has given you {num} credit."
-- Radio tab in equipment menu
L.radio_name = "Radio"
L.radio_help = "Click a button to make your Radio play that sound."
L.radio_notplaced = "You must place the Radio to play sound on it."
L.quick_yes = "Yes."
L.quick_no = "No."
L.quick_help = "Help!"
L.quick_imwith = "I'm with {player}."
L.quick_see = "I see {player}."
L.quick_suspect = "{player} acts suspicious."
L.quick_traitor = "{player} is a Traitor!"
L.quick_inno = "{player} is innocent."
L.quick_check = "Anyone still alive?"
-- {player} in the quickchat text normally becomes a player nickname, but can
-- also be one of the below. Keep these lowercase.
L.quick_nobody = "nobody"
L.quick_disg = "someone in disguise"
L.quick_corpse = "an unidentified body"
L.quick_corpse_id = "{player}'s corpse"
-- Descriptions of pieces of information found
L.search_nick = "This is the body of {player}."
L.search_role_t = "This person was a Traitor!"
L.search_role_d = "This person was a Detective."
L.search_role_i = "This person was an innocent terrorist."
L.search_words = "Something tells you some of this person's last words were: '{lastwords}'"
L.search_armor = "They were wearing nonstandard body armor."
L.search_disg = "They were carrying a device that could hide their identity."
L.search_radar = "They were carrying some sort of radar. It is no longer functioning."
L.search_c4 = "In a pocket you found a note. It states that cutting wire {num} will safely disarm the bomb."
L.search_dmg_crush = "Many of their bones are broken. It seems the impact of a heavy object killed them."
L.search_dmg_bullet = "It is obvious they were shot to death."
L.search_dmg_fall = "They fell to their death."
L.search_dmg_boom = "Their wounds and singed clothes indicate an explosion caused their end."
L.search_dmg_club = "The body is bruised and battered. Clearly they were clubbed to death."
L.search_dmg_drown = "The body shows the telltale signs of drowning."
L.search_dmg_stab = "They were stabbed and cut before quickly bleeding to death."
L.search_dmg_burn = "Smells like roasted terrorist around here..."
L.search_dmg_tele = "It looks like their DNA was scrambled by tachyon emissions!"
L.search_dmg_car = "When this terrorist crossed the road, they were run over by a reckless driver."
L.search_dmg_other = "You cannot find a specific cause of this terrorist's death."
L.search_weapon = "It appears a {weapon} was used to kill them."
L.search_head = "The fatal wound was a headshot. No time to scream."
L.search_time = "They died roughly {time} before you conducted the search."
L.search_dna = "Retrieve a sample of the killer's DNA with a DNA Scanner. The DNA sample will decay roughly {time} from now."
L.search_kills1 = "You found a list of kills that confirms the death of {player}."
L.search_kills2 = "You found a list of kills with these names:"
L.search_eyes = "Using your detective skills, you identified the last person they saw: {player}. The killer, or a coincidence?"
-- Scoreboard
L.sb_playing = "You are playing on..."
L.sb_mapchange = "Map changes in {num} rounds or in {time}"
L.sb_mia = "Missing In Action"
L.sb_confirmed = "Confirmed Dead"
L.set_tips = "Show gameplay tips at the bottom of the screen while spectating"
L.set_startpopup = "Start of round info popup duration"
L.set_startpopup_tip = "When the round starts, a small popup appears at the bottom of your screen for a few seconds. Change the time it displays for here."
L.set_cross_opacity = "Ironsight crosshair opacity"
L.set_cross_disable = "Disable crosshair completely"
L.set_minimal_id = "Minimalist Target ID under crosshair (no karma text, hints, etc)"
L.set_healthlabel = "Show health status label on health bar"
L.set_lowsights = "Lower weapon when using ironsights"
L.set_lowsights_tip = "Enable to position the weapon model lower on the screen while using ironsights. This will make it easier to see your target, but it will look less realistic."
L.set_fastsw = "Fast weapon switch"
L.set_fastsw_tip = "Enable to cycle through weapons without having to click again to use weapon. Enable show menu to show switcher menu."
L.set_fastsw_menu = "Enable menu with fast weapon switch"
L.set_fastswmenu_tip = "When fast weapons switch is enabled, the menu switcher menu will popup."
L.set_wswitch = "Disable weapon switch menu auto-closing"
L.set_wswitch_tip = "By default the weapon switcher automatically closes a few seconds after you last scroll. Enable this to make it stay up."
L.set_cues = "Play sound cue when a round begins or ends"
L.set_title_play = "Gameplay settings"
L.set_specmode = "Spectate-only mode (always stay spectator)"
L.set_specmode_tip = "Spectate-only mode will prevent you from respawning when a new round starts, instead you stay Spectator."
L.set_mute = "Mute living players when dead"
L.set_mute_tip = "Enable to mute living players while you are dead/spectator."
L.set_title_lang = "Language settings"
-- It may be best to leave this next one english, so english players can always
-- find the language setting even if it's set to a language they don't know.
L.set_lang = "Select language:"
--- Weapons and equipment, HUD and messages
-- Equipment actions, like buying and dropping
L.buy_no_stock = "This weapon is out of stock: you already bought it this round."
L.buy_pending = "You already have an order pending, wait until you receive it."
L.buy_received = "You have received your special equipment."
L.drop_no_room = "You have no room here to drop your weapon!"
L.item_armor = "Body Armor"
L.item_armor_desc = [[
Reduces bullet damage by 30% when
you get hit.
Default equipment for Detectives.]]
L.item_radar = "Radar"
L.item_radar_desc = [[
Allows you to scan for life signs.
Starts automatic scans as soon as you
buy it. Configure it in Radar tab of this
menu.]]
L.item_disg = "Disguiser"
L.item_disg_desc = [[
Hides your ID info while on. Also avoids
being the person last seen by a victim.
Toggle in the Disguise tab of this menu
or press Numpad Enter.]]
-- C4
L.c4_hint = "Press {usekey} to arm or disarm."
L.c4_no_disarm = "You cannot disarm another Traitor's C4 unless they are dead."
L.c4_disarm_warn = "A C4 explosive you planted has been disarmed."
L.c4_armed = "You have successfully armed the bomb."
L.c4_disarmed = "You have successfully disarmed the bomb."
L.c4_no_room = "You cannot carry this C4."
L.c4_desc = "Powerful timed explosive."
L.c4_arm = "Arm C4"
L.c4_arm_timer = "Timer"
L.c4_arm_seconds = "Seconds until detonation:"
L.c4_arm_attempts = "In disarm attempts, {num} of the 6 wires will cause instant detonation when cut."
L.c4_disarm_t = "Cut a wire to disarm the bomb. As you are Traitor, every wire is safe. Innocents don't have it so easy!"
L.c4_disarm_owned = "Cut a wire to disarm the bomb. It's your bomb, so every wire will disarm it."
L.c4_disarm_other = "Cut a safe wire to disarm the bomb. It will explode if you get it wrong!"
L.defuser_desc = [[
Instantly defuse a C4 explosive.
Unlimited uses. C4 will be easier to
notice if you carry this.]]
-- Flare gun
L.flare_name = "Flare gun"
L.flare_desc = [[
Can be used to burn corpses so that
they are never found. Limited ammo.
Burning a corpse makes a distinct
sound.]]
-- Health station
L.hstation_name = "Health Station"
L.hstation_hint = "Press {usekey} to receive health. Charge: {num}."
L.hstation_broken = "Your Health Station has been destroyed!"
L.hstation_help = "{primaryfire} places the Health Station."
L.hstation_desc = [[
Allows people to heal when placed.
Slow recharge. Anyone can use it, and
it can be damaged. Can be checked for
DNA samples of its users.]]
-- UMP
L.ump_desc = [[
Experimental SMG that disorients
targets.
Uses standard SMG ammo.]]
-- DNA scanner
L.dna_name = "DNA scanner"
L.dna_identify = "Corpse must be identified to retrieve killer's DNA."
L.dna_notfound = "No DNA sample found on target."
L.dna_limit = "Storage limit reached. Remove old samples to add new ones."
L.dna_decayed = "DNA sample of the killer has decayed."
L.dna_killer = "Collected a sample of the killer's DNA from the corpse!"
L.dna_no_killer = "The DNA could not be retrieved (killer disconnected?)."
L.dna_armed = "This bomb is live! Disarm it first!"
L.dna_object = "Collected {num} new DNA sample(s) from the object."
L.dna_gone = "DNA not detected in area."
L.dna_desc = [[
Collect DNA samples from things
and use them to find the DNA's owner.
Use on fresh corpses to get the killer's DNA
and track them down.]]
L.dna_menu_title = "DNA scanning controls"
L.dna_menu_sample = "DNA sample found on {source}"
L.dna_menu_remove = "Remove selected"
L.dna_menu_help1 = "These are DNA samples you have collected."
L.dna_menu_help2 = [[
When charged, you can scan for the location of
the player the selected DNA sample belongs to.
Finding distant targets drains more energy.]]
L.tele_no_ground = "Cannot teleport unless standing on solid ground!"
L.tele_no_crouch = "Cannot teleport while crouched!"
L.tele_no_mark = "No location marked. Mark a destination before teleporting."
L.tele_no_mark_ground = "Cannot mark a teleport location unless standing on solid ground!"
L.tele_no_mark_crouch = "Cannot mark a teleport location while crouched!"
L.tele_help_pri = "{primaryfire} teleports to marked location."
L.tele_help_sec = "{secondaryfire} marks current location."
L.tele_desc = [[
Teleport to a previously marked spot.
Teleporting makes noise, and the
number of uses is limited.]]
-- Ammo names, shown when picked up
L.ammo_pistol = "9mm ammo"
L.target_credits = "Search to receive unspent credits"
-- Traitor buttons (HUD buttons with hand icons that only traitors can see)
L.tbut_single = "Single use"
L.tbut_reuse = "Reusable"
L.tbut_retime = "Reusable after {num} sec"
L.tbut_help = "Press {key} to activate"
-- Equipment info lines (on the left above the health/ammo panel)
L.disg_hud = "Disguised. Your name is hidden."
L.radar_hud = "Radar ready for next scan in: {time}"
-- Spectators and prop possession
L.punch_title = "PUNCH-O-METER"
L.punch_help = "Move keys or jump: punch object. Crouch: leave object."
L.punch_bonus = "Your bad score lowered your punch-o-meter limit by {num}"
L.punch_malus = "Your good score increased your punch-o-meter limit by {num}!"
L.spec_help = "Click to spectate players, or press {usekey} on a physics object to possess it."
--- Info popups shown when the round starts
-- These are spread over multiple lines, hence the square brackets instead of
-- quotes. That's a Lua thing. Every line break (enter) will show up in-game.
L.info_popup_innocent = [[You are an innocent Terrorist! But there are traitors around...
Who can you trust, and who is out to fill you with bullets?
Watch your back and work with your comrades to get out of this alive!]]
L.info_popup_detective = [[You are a Detective! Terrorist HQ has given you special resources to find the traitors.
Use them to help the innocent survive, but be careful:
the traitors will be looking to take you down first!
Press {menukey} to receive your equipment!]]
L.info_popup_traitor_alone = [[You are a TRAITOR! You have no fellow traitors this round.
Kill all others to win!
Press {menukey} to receive your special equipment!]]
L.info_popup_traitor = [[You are a TRAITOR! Work with fellow traitors to kill all others.
But take care, or your treason may be discovered...
These are your comrades:
{traitorlist}
Press {menukey} to receive your special equipment!]]
--- Various other text
L.name_kick = "A player was automatically kicked for changing their name during a round."
L.idle_popup = [[You were idle for {num} seconds and were moved into Spectator-only mode as a result. While you are in this mode, you will not spawn when a new round starts.
You can toggle Spectator-only mode at any time by pressing {helpkey} and unchecking the box in the Settings tab. You can also choose to disable it right now.]]
L.idle_warning = "Warning: you appear to be idle/AFK, and will be made to spectate unless you show activity!"
L.spec_mode_warning = "You are in Spectator Mode and will not spawn when a round starts. To disable this mode, press F1, go to Settings and uncheck 'Spectate-only mode'."
L.tip1 = "Traitors can search a corpse silently, without confirming the death, by holding {walkkey} and pressing {usekey} on the corpse."
L.tip2 = "Arming a C4 explosive with a longer timer will increase the number of wires that cause it to explode instantly when an innocent attempts to disarm it. It will also beep softer and less often."
L.tip3 = "Detectives can search a corpse to find who is 'reflected in its eyes'. This is the last person the dead guy saw. That does not have to be the killer if they were shot in the back."
L.tip4 = "No one will know you have died until they find your dead body and identify you by searching it."
L.tip5 = "When a Traitor kills a Detective, they instantly receive a credit reward."
L.tip6 = "When a Traitor dies, all Detectives are rewarded equipment credits."
L.tip7 = "When the Traitors have made significant progress in killing innocents, they will receive an equipment credit as reward."
L.tip8 = "Traitors and Detectives can collect unspent equipment credits from the dead bodies of other Traitors and Detectives."
L.tip9 = "The Poltergeist can turn any physics object into a deadly projectile. Each punch is accompanied by a blast of energy hurting anyone nearby."
L.tip10 = "As Traitor or Detective, keep an eye on red messages in the top right. These will be important for you."
L.tip11 = "As Traitor or Detective, keep in mind you are rewarded extra equipment credits if you and your comrades perform well. Make sure you remember to spend them!"
L.tip12 = "The Detectives' DNA Scanner can be used to gather DNA samples from weapons and items and then scan to find the location of the player who used them. Useful when you can get a sample from a corpse or a disarmed C4!"
L.tip13 = "When you are close to someone you kill, some of your DNA is left on the corpse. This DNA can be used with a Detective's DNA Scanner to find your current location. Better hide the body after you knife someone!"
L.tip14 = "The further you are away from someone you kill, the faster your DNA sample on their body will decay."
L.tip15 = "Are you Traitor and going sniping? Consider trying out the Disguiser. If you miss a shot, run away to a safe spot, disable the Disguiser, and no one will know it was you who was shooting at them."
L.tip16 = "As Traitor, the Teleporter can help you escape when chased, and allows you to quickly travel across a big map. Make sure you always have a safe position marked."
L.tip17 = "Are the innocents all grouped up and hard to pick off? Consider trying out the Radio to play sounds of C4 or a firefight to lead some of them away."
L.tip18 = "Using the Radio as Traitor, you can play sounds through your Equipment Menu after the radio has been placed. Queue up multiple sounds by clicking multiple buttons in the order you want them."
L.tip19 = "As Detective, if you have leftover credits you could give a trusted Innocent a Defuser. Then you can spend your time doing the serious investigative work and leave the risky bomb defusal to them."
L.tip20 = "The Detectives' Binoculars allow long-range searching and identifying of corpses. Bad news if the Traitors were hoping to use a corpse as bait. Of course, while using the Binoculars a Detective is unarmed and distracted..."
L.tip21 = "The Detectives' Health Station lets wounded players recover. Of course, those wounded people could be Traitors..."
L.tip22 = "The Health Station records a DNA sample of everyone who uses it. Detectives can use this with the DNA Scanner to find out who has been healing up."
L.tip23 = "Unlike weapons and C4, the Radio equipment for Traitors does not contain a DNA sample of the person who planted it. Don't worry about Detectives finding it and blowing your cover."
L.tip24 = "Press {helpkey} to view a short tutorial or modify some TTT-specific settings. For example, you can permanently disable these tips there."
L.tip25 = "When a Detective searches a body, the result is available to all players via the scoreboard by clicking on the name of the dead person."
L.tip26 = "In the scoreboard, a magnifying glass icon next to someone's name indicates you have search information about that person. If the icon is bright, the data comes from a Detective and may contain additional information."
L.tip27 = "As Detective, corpses with a magnifying glass after the nickname have been searched by a Detective and their results are available to all players via the scoreboard."
L.tip28 = "Spectators can press {mutekey} to cycle through muting other spectators or living players."
L.tip29 = "If the server has installed additional languages, you can switch to a different language at any time in the Settings menu."
L.tip30 = "Quickchat or 'radio' commands can be used by pressing {zoomkey}."
L.tip31 = "As Spectator, press {duckkey} to unlock your mouse cursor and click the buttons on this tips panel. Press {duckkey} again to go back to mouseview."
L.tip32 = "The Crowbar's secondary fire will push other players."
L.tip33 = "Firing through the ironsights of a weapon will slightly increase your accuracy and decrease recoil. Crouching does not."
L.tip34 = "Smoke grenades are effective indoors, especially for creating confusion in crowded rooms."
L.tip35 = "As Traitor, remember you can carry dead bodies and hide them from the prying eyes of the innocent and their Detectives."
L.tip36 = "The tutorial available under {helpkey} contains an overview of the most important keys of the game."
L.tip37 = "On the scoreboard, click the name of a living player and you can select a tag for them such as 'suspect' or 'friend'. This tag will show up if you have them under your crosshair."
L.tip38 = "Many of the placeable equipment items (such as C4, Radio) can be stuck on walls using secondary fire."
L.tip39 = "C4 that explodes due to a mistake in disarming it has a smaller explosion than C4 that reaches zero on its timer."
L.tip40 = "If it says 'HASTE MODE' above the round timer, the round will at first be only a few minutes long, but with every death the available time increases (like capturing a point in TF2). This mode puts the pressure on the traitors to keep things moving."
--- Round report
L.report_title = "Round report"
-- Tabs
L.report_tab_hilite = "Highlights"
L.report_tab_hilite_tip = "Round highlights"
L.report_tab_events = "Events"
L.report_tab_events_tip = "Log of the events that happened this round"
L.report_tab_scores = "Scores"
L.report_tab_scores_tip = "Points scored by each player in this round alone"
-- Event log saving
L.report_save = "Save Log .txt"
L.report_save_tip = "Saves the Event Log to a text file"
L.report_save_error = "No Event Log data to save."
L.report_save_result = "The Event Log has been saved to:"
-- Big title window
L.hilite_win_traitors = "THE TRAITORS WIN"
L.hilite_win_innocent = "THE INNOCENT WIN"
L.hilite_players1 = "{numplayers} players took part, {numtraitors} were traitors"
L.hilite_players2 = "{numplayers} players took part, one of them the traitor"
-- Name of a trap that killed us that has not been named by the mapper
L.something = "something"
-- Kill events
L.ev_blowup = "{victim} blew themselves up"
L.ev_blowup_trap = "{victim} was blown up by {trap}"
L.ev_tele_self = "{victim} telefragged themselves"
L.ev_sui = "{victim} couldn't take it and killed themselves"
L.ev_sui_using = "{victim} killed themselves using {tool}"
L.ev_fall = "{victim} fell to their death"
L.ev_fall_pushed = "{victim} fell to their death after {attacker} pushed them"
L.ev_fall_pushed_using = "{victim} fell to their death after {attacker} used {trap} to push them"
L.ev_shot = "{victim} was shot by {attacker}"
L.ev_shot_using = "{victim} was shot by {attacker} using a {weapon}"
L.ev_drown = "{victim} was drowned by {attacker}"
L.ev_drown_using = "{victim} was drowned by {trap} triggered by {attacker}"
L.ev_boom = "{victim} was exploded by {attacker}"
L.ev_boom_using = "{victim} was blown up by {attacker} using {trap}"
L.ev_burn = "{victim} was fried by {attacker}"
L.ev_burn_using = "{victim} was burned by {trap} due to {attacker}"
L.ev_club = "{victim} was beaten up by {attacker}"
L.ev_club_using = "{victim} was pummeled to death by {attacker} using {trap}"
L.ev_slash = "{victim} was stabbed by {attacker}"
L.ev_slash_using = "{victim} was cut up by {attacker} using {trap}"
L.ev_tele = "{victim} was telefragged by {attacker}"
L.ev_tele_using = "{victim} was atomized by {trap} set by {attacker}"
L.ev_goomba = "{victim} was crushed by the massive bulk of {attacker}"
L.ev_crush = "{victim} was crushed by {attacker}"
L.ev_crush_using = "{victim} was crushed by {trap} of {attacker}"
L.ev_other = "{victim} was killed by {attacker}"
L.ev_other_using = "{victim} was killed by {attacker} using {trap}"
-- Other events
L.ev_body = "{finder} found the corpse of {victim}"
L.ev_c4_plant = "{player} planted C4"
L.ev_c4_boom = "The C4 planted by {player} exploded"
L.ev_c4_disarm1 = "{player} disarmed C4 planted by {owner}"
L.ev_c4_disarm2 = "{player} failed to disarm C4 planted by {owner}"
L.ev_credit = "{finder} found {num} credit(s) on the corpse of {player}"
L.ev_start = "The round started"
L.ev_win_traitor = "The dastardly traitors won the round!"
L.ev_win_inno = "The lovable innocent terrorists won the round!"
L.ev_win_time = "The traitors ran out of time and lost!"
--- Awards/highlights
L.aw_sui1_title = "Suicide Cult Leader"
L.aw_sui1_text = "showed the other suiciders how to do it by being the first to go."
L.aw_sui2_title = "Lonely and Depressed"
L.aw_sui2_text = "was the only one who killed themselves."
L.aw_exp1_title = "Explosives Research Grant"
L.aw_exp1_text = "was recognized for their research on explosions. {num} test subjects helped out."
L.aw_exp2_title = "Field Research"
L.aw_exp2_text = "tested their own resistance to explosions. It was not high enough."
L.aw_fst1_title = "First Blood"
L.aw_fst1_text = "delivered the first innocent death at a traitor's hands."
L.aw_fst2_title = "First Bloody Stupid Kill"
L.aw_fst2_text = "scored the first kill by shooting a fellow traitor. Good job."
L.aw_fst3_title = "First Blooper"
L.aw_fst3_text = "was the first to kill. Too bad it was an innocent comrade."
L.aw_fst4_title = "First Blow"
L.aw_fst4_text = "struck the first blow for the innocent terrorists by making the first death a traitor's."
L.aw_all1_title = "Deadliest Among Equals"
L.aw_all1_text = "was responsible for every kill made by the innocent this round."
L.aw_all2_title = "Lone Wolf"
L.aw_all2_text = "was responsible for every kill made by a traitor this round."
L.aw_nkt1_title = "I Got One, Boss!"
L.aw_nkt1_text = "managed to kill a single innocent. Sweet!"
L.aw_nkt2_title = "A Bullet For Two"
L.aw_nkt2_text = "showed the first one was not a lucky shot by killing another."
L.aw_nkt3_title = "Serial Traitor"
L.aw_nkt3_text = "ended three innocent lives of terrorism today."
L.aw_nkt4_title = "Wolf Among More Sheep-Like Wolves"
L.aw_nkt4_text = "eats innocent terrorists for dinner. A dinner of {num} courses."
L.aw_nkt5_title = "Counter-Terrorism Operative"
L.aw_nkt5_text = "gets paid per kill. Can now buy another luxury yacht."
L.aw_nki1_title = "Betray This"
L.aw_nki1_text = "found a traitor. Shot a traitor. Easy."
L.aw_nki2_title = "Applied to the Justice Squad"
L.aw_nki2_text = "escorted two traitors to the great beyond."
L.aw_nki3_title = "Do Traitors Dream Of Traitorous Sheep?"
L.aw_nki3_text = "put three traitors to rest."
L.aw_nki4_title = "Internal Affairs Employee"
L.aw_nki4_text = "gets paid per kill. Can now order their fifth swimming pool."
L.aw_fal1_title = "No Mr. Bond, I Expect You To Fall"
L.aw_fal1_text = "pushed someone off a great height."
L.aw_fal2_title = "Floored"
L.aw_fal2_text = "let their body hit the floor after falling from a significant altitude."
L.aw_fal3_title = "The Human Meteorite"
L.aw_fal3_text = "crushed someone by falling on them from a great height."
L.aw_hed1_title = "Efficiency"
L.aw_hed1_text = "discovered the joy of headshots and made {num}."
L.aw_hed2_title = "Neurology"
L.aw_hed2_text = "removed the brains from {num} heads for a closer examination."
L.aw_hed3_title = "Videogames Made Me Do It"
L.aw_hed3_text = "applied their murder simulation training and headshotted {num} foes."
L.aw_cbr1_title = "Thunk Thunk Thunk"
L.aw_cbr1_text = "has a mean swing with the crowbar, as {num} victims found out."
L.aw_cbr2_title = "Freeman"
L.aw_cbr2_text = "covered their crowbar in the brains of no less than {num} people."
L.aw_pst1_title = "Persistent Little Bugger"
L.aw_pst1_text = "scored {num} kills using the pistol. Then they went on to hug someone to death."
L.aw_pst2_title = "Small Caliber Slaughter"
L.aw_pst2_text = "killed a small army of {num} with a pistol. Presumably installed a tiny shotgun inside the barrel."
L.aw_sgn1_title = "Easy Mode"
L.aw_sgn1_text = "applies the buckshot where it hurts, murdering {num} targets."
L.aw_sgn2_title = "A Thousand Little Pellets"
L.aw_sgn2_text = "didn't really like their buckshot, so they gave it all away. {num} recipients did not live to enjoy it."
L.aw_rfl1_title = "Point and Click"
L.aw_rfl1_text = "shows all you need for {num} kills is a rifle and a steady hand."
L.aw_rfl2_title = "I Can See Your Head From Here"
L.aw_rfl2_text = "knows their rifle. Now {num} other people know the rifle too."
L.aw_dgl1_title = "It's Like A Tiny Rifle"
L.aw_dgl1_text = "is getting the hang of the Desert Eagle and killed {num} people."
L.aw_dgl2_title = "Eagle Master"
L.aw_dgl2_text = "blew away {num} people with the deagle."
L.aw_mac1_title = "Pray and Slay"
L.aw_mac1_text = "killed {num} people with the MAC10, but won't say how much ammo they needed."
L.aw_mac2_title = "Mac and Cheese"
L.aw_mac2_text = "wonders what would happen if they could wield two MAC10s. {num} times two?"
L.aw_sip1_title = "Be Quiet"
L.aw_sip1_text = "shut {num} people up with the silenced pistol."
L.aw_sip2_title = "Silenced Assassin"
L.aw_sip2_text = "killed {num} people who did not hear themselves die."
L.aw_knf1_title = "Knife Knowing You"
L.aw_knf1_text = "stabbed someone in the face over the internet."
L.aw_knf2_title = "Where Did You Get That From?"
L.aw_knf2_text = "was not a Traitor, but still killed someone with a knife."
L.aw_knf3_title = "Such A Knife Man"
L.aw_knf3_text = "found {num} knives lying around, and made use of them."
L.aw_knf4_title = "World's Knifest Man"
L.aw_knf4_text = "killed {num} people with a knife. Don't ask me how."
L.aw_flg1_title = "To The Rescue"
L.aw_flg1_text = "used their flares to signal for {num} deaths."
L.aw_flg2_title = "Flare Indicates Fire"
L.aw_flg2_text = "taught {num} men about the danger of wearing flammable clothing."
L.aw_hug1_title = "A H.U.G.E Spread"
L.aw_hug1_text = "was in tune with their H.U.G.E, somehow managing to make their bullets hit {num} people."
L.aw_hug2_title = "A Patient Para"
L.aw_hug2_text = "just kept firing, and saw their H.U.G.E patience rewarded with {num} kills."
L.aw_msx1_title = "Putt Putt Putt"
L.aw_msx1_text = "picked off {num} people with the M16."
L.aw_msx2_title = "Mid-range Madness"
L.aw_msx2_text = "knows how to take down targets with the M16, scoring {num} kills."
L.aw_tkl1_title = "Made An Oopsie"
L.aw_tkl1_text = "had their finger slip just when they were aiming at a buddy."
L.aw_tkl2_title = "Double-Oops"
L.aw_tkl2_text = "thought they got a Traitor twice, but was wrong both times."
L.aw_tkl3_title = "Karma-conscious"
L.aw_tkl3_text = "couldn't stop after killing two teammates. Three is their lucky number."
L.aw_tkl4_title = "Teamkiller"
L.aw_tkl4_text = "murdered the entirety of their team. OMGBANBANBAN."
L.aw_tkl5_title = "Roleplayer"
L.aw_tkl5_text = "was roleplaying a madman, honest. That's why they killed most of their team."
L.aw_tkl6_title = "Moron"
L.aw_tkl6_text = "couldn't figure out which side they were on, and killed over half of their comrades."
L.aw_tkl7_title = "Redneck"
L.aw_tkl7_text = "protected their turf real good by killing over a quarter of their teammates."
L.aw_brn1_title = "Like Grandma Used To Make Them"
L.aw_brn1_text = "fried several people to a nice crisp."
L.aw_brn2_title = "Pyroid"
L.aw_brn2_text = "was heard cackling loudly after burning one of their many victims."
L.aw_brn3_title = "Pyrrhic Burnery"
L.aw_brn3_text = "burned them all, but is now all out of incendiary grenades! How will they cope!?"
L.aw_fnd2_title = "Gotta Catch Em All"
L.aw_fnd2_text = "found {num} corpses for their collection."
L.aw_fnd3_title = "Death Scent"
L.aw_fnd3_text = "keeps stumbling on random corpses, {num} times this round."
L.aw_crd1_title = "Recycler"
L.aw_crd1_text = "scrounged up {num} leftover credits from corpses."
L.aw_tod1_title = "Pyrrhic Victory"
L.aw_tod1_text = "died only seconds before their team won the round."
L.aw_tod2_title = "I Hate This Game"
L.aw_tod2_text = "died right after the start of the round."
--- New and modified pieces of text are placed below this point, marked with the
--- version in which they were added, to make updating translations easier.
--- v23
L.set_avoid_det = "Avoid being selected as Detective"
L.set_avoid_det_tip = "Enable this to ask the server not to select you as Detective if possible. Does not mean you are Traitor more often."
--- v24
L.drop_no_ammo = "Insufficient ammo in your weapon's clip to drop as an ammo box."
(08-12-2019, 11:02 PM)tobiasxz-usagi Wrote: I mean if you speak the language go for it, but most of us only speak english we cant really do it ourselves lmao
TTT has multi-language support already built into it, you would just need to replace all the meanings:
Code:
---- English language strings
local L = LANG.CreateLanguage("English")
--- General text used in various places
L.traitor = "Traitor"
L.detective = "Detective"
L.innocent = "Innocent"
L.last_words = "Last Words"
--- Round status messages
L.round_minplayers = "Not enough players to start a new round..."
L.round_voting = "Vote in progress, delaying new round by {num} seconds..."
L.round_begintime = "A new round begins in {num} seconds. Prepare yourself."
L.round_selected = "The Traitors have been selected."
L.round_started = "The round has begun!"
L.round_restart = "The round has been forced to restart by an admin."
L.round_traitors_one = "Traitor, you stand alone."
L.round_traitors_more = "Traitor, these are your allies: {names}"
L.win_time = "Time has run out. The Traitors lose."
L.win_traitor = "The Traitors have won!"
L.win_innocent = "The Traitors have been defeated!"
L.win_showreport = "Let's look at the round report for {num} seconds."
L.limit_round = "Round limit reached. {mapname} will load soon."
L.limit_time = "Time limit reached. {mapname} will load soon."
L.limit_left = "{num} round(s) or {time} minutes remaining before the map changes to {mapname}."
--- Credit awards
L.credit_det_all = "Detectives, you have been awarded {num} equipment credit(s) for your performance."
L.credit_tr_all = "Traitors, you have been awarded {num} equipment credit(s) for your performance."
L.credit_kill = "You have received {num} credit(s) for killing a {role}."
--- Karma
L.karma_dmg_full = "Your Karma is {amount}, so you deal full damage this round!"
L.karma_dmg_other = "Your Karma is {amount}. As a result all damage you deal is reduced by {num}%"
--- Body identification messages
L.body_found = "{finder} found the body of {victim}. {role}"
-- The {role} in body_found will be replaced by one of the following:
L.body_found_t = "They were a Traitor!"
L.body_found_d = "They were a Detective."
L.body_found_i = "They were Innocent."
L.body_confirm = "{finder} confirmed the death of {victim}."
L.body_call = "{player} called a Detective to the body of {victim}!"
L.body_call_error = "You must confirm the death of this player before calling a Detective!"
L.body_burning = "Ouch! This corpse is on fire!"
L.body_credits = "You found {num} credit(s) on the body!"
--- Menus and windows
L.close = "Close"
L.cancel = "Cancel"
-- For navigation buttons
L.next = "Next"
L.prev = "Previous"
L.equip_status = "Ordering status"
L.equip_cost = "You have {num} credit(s) remaining."
L.equip_help_cost = "Every piece of equipment you buy costs 1 credit."
L.equip_help_carry = "You can only buy things for which you have room."
L.equip_carry = "You can carry this equipment."
L.equip_carry_own = "You are already carrying this item."
L.equip_carry_slot = "You are already carrying a weapon in slot {slot}."
L.equip_help_stock = "Of certain items you can only buy one per round."
L.equip_stock_deny = "This item is no longer in stock."
L.equip_stock_ok = "This item is in stock."
L.equip_custom = "Custom item added by this server."
-- Disguiser tab in equipment menu
L.disg_name = "Disguiser"
L.disg_menutitle = "Disguise control"
L.disg_not_owned = "You are not carrying a Disguiser!"
L.disg_enable = "Enable disguise"
L.disg_help1 = "When your disguise is active, your name, health and karma do not show when someone looks at you. In addition, you will be hidden from a Detective's radar."
L.disg_help2 = "Press Numpad Enter to toggle the disguise without using the menu. You can also bind a different key to 'ttt_toggle_disguise' using the console."
-- Radar tab in equipment menu
L.radar_name = "Radar"
L.radar_menutitle = "Radar control"
L.radar_not_owned = "You are not carrying a Radar!"
L.radar_scan = "Perform scan"
L.radar_auto = "Auto-repeat scan"
L.radar_help = "Scan results show for {num} seconds, after which the Radar will have recharged and can be used again."
L.radar_charging = "Your Radar is still charging!"
-- Transfer tab in equipment menu
L.xfer_name = "Transfer"
L.xfer_menutitle = "Transfer credits"
L.xfer_no_credits = "You have no credits to give!"
L.xfer_send = "Send a credit"
L.xfer_help = "You can only transfer credits to fellow {role} players."
L.xfer_no_recip = "Recipient not valid, credit transfer aborted."
L.xfer_no_credits = "Insufficient credits for transfer."
L.xfer_success = "Credit transfer to {player} completed."
L.xfer_received = "{player} has given you {num} credit."
-- Radio tab in equipment menu
L.radio_name = "Radio"
L.radio_help = "Click a button to make your Radio play that sound."
L.radio_notplaced = "You must place the Radio to play sound on it."
L.quick_yes = "Yes."
L.quick_no = "No."
L.quick_help = "Help!"
L.quick_imwith = "I'm with {player}."
L.quick_see = "I see {player}."
L.quick_suspect = "{player} acts suspicious."
L.quick_traitor = "{player} is a Traitor!"
L.quick_inno = "{player} is innocent."
L.quick_check = "Anyone still alive?"
-- {player} in the quickchat text normally becomes a player nickname, but can
-- also be one of the below. Keep these lowercase.
L.quick_nobody = "nobody"
L.quick_disg = "someone in disguise"
L.quick_corpse = "an unidentified body"
L.quick_corpse_id = "{player}'s corpse"
-- Descriptions of pieces of information found
L.search_nick = "This is the body of {player}."
L.search_role_t = "This person was a Traitor!"
L.search_role_d = "This person was a Detective."
L.search_role_i = "This person was an innocent terrorist."
L.search_words = "Something tells you some of this person's last words were: '{lastwords}'"
L.search_armor = "They were wearing nonstandard body armor."
L.search_disg = "They were carrying a device that could hide their identity."
L.search_radar = "They were carrying some sort of radar. It is no longer functioning."
L.search_c4 = "In a pocket you found a note. It states that cutting wire {num} will safely disarm the bomb."
L.search_dmg_crush = "Many of their bones are broken. It seems the impact of a heavy object killed them."
L.search_dmg_bullet = "It is obvious they were shot to death."
L.search_dmg_fall = "They fell to their death."
L.search_dmg_boom = "Their wounds and singed clothes indicate an explosion caused their end."
L.search_dmg_club = "The body is bruised and battered. Clearly they were clubbed to death."
L.search_dmg_drown = "The body shows the telltale signs of drowning."
L.search_dmg_stab = "They were stabbed and cut before quickly bleeding to death."
L.search_dmg_burn = "Smells like roasted terrorist around here..."
L.search_dmg_tele = "It looks like their DNA was scrambled by tachyon emissions!"
L.search_dmg_car = "When this terrorist crossed the road, they were run over by a reckless driver."
L.search_dmg_other = "You cannot find a specific cause of this terrorist's death."
L.search_weapon = "It appears a {weapon} was used to kill them."
L.search_head = "The fatal wound was a headshot. No time to scream."
L.search_time = "They died roughly {time} before you conducted the search."
L.search_dna = "Retrieve a sample of the killer's DNA with a DNA Scanner. The DNA sample will decay roughly {time} from now."
L.search_kills1 = "You found a list of kills that confirms the death of {player}."
L.search_kills2 = "You found a list of kills with these names:"
L.search_eyes = "Using your detective skills, you identified the last person they saw: {player}. The killer, or a coincidence?"
-- Scoreboard
L.sb_playing = "You are playing on..."
L.sb_mapchange = "Map changes in {num} rounds or in {time}"
L.sb_mia = "Missing In Action"
L.sb_confirmed = "Confirmed Dead"
L.set_tips = "Show gameplay tips at the bottom of the screen while spectating"
L.set_startpopup = "Start of round info popup duration"
L.set_startpopup_tip = "When the round starts, a small popup appears at the bottom of your screen for a few seconds. Change the time it displays for here."
L.set_cross_opacity = "Ironsight crosshair opacity"
L.set_cross_disable = "Disable crosshair completely"
L.set_minimal_id = "Minimalist Target ID under crosshair (no karma text, hints, etc)"
L.set_healthlabel = "Show health status label on health bar"
L.set_lowsights = "Lower weapon when using ironsights"
L.set_lowsights_tip = "Enable to position the weapon model lower on the screen while using ironsights. This will make it easier to see your target, but it will look less realistic."
L.set_fastsw = "Fast weapon switch"
L.set_fastsw_tip = "Enable to cycle through weapons without having to click again to use weapon. Enable show menu to show switcher menu."
L.set_fastsw_menu = "Enable menu with fast weapon switch"
L.set_fastswmenu_tip = "When fast weapons switch is enabled, the menu switcher menu will popup."
L.set_wswitch = "Disable weapon switch menu auto-closing"
L.set_wswitch_tip = "By default the weapon switcher automatically closes a few seconds after you last scroll. Enable this to make it stay up."
L.set_cues = "Play sound cue when a round begins or ends"
L.set_title_play = "Gameplay settings"
L.set_specmode = "Spectate-only mode (always stay spectator)"
L.set_specmode_tip = "Spectate-only mode will prevent you from respawning when a new round starts, instead you stay Spectator."
L.set_mute = "Mute living players when dead"
L.set_mute_tip = "Enable to mute living players while you are dead/spectator."
L.set_title_lang = "Language settings"
-- It may be best to leave this next one english, so english players can always
-- find the language setting even if it's set to a language they don't know.
L.set_lang = "Select language:"
--- Weapons and equipment, HUD and messages
-- Equipment actions, like buying and dropping
L.buy_no_stock = "This weapon is out of stock: you already bought it this round."
L.buy_pending = "You already have an order pending, wait until you receive it."
L.buy_received = "You have received your special equipment."
L.drop_no_room = "You have no room here to drop your weapon!"
L.item_armor = "Body Armor"
L.item_armor_desc = [[
Reduces bullet damage by 30% when
you get hit.
Default equipment for Detectives.]]
L.item_radar = "Radar"
L.item_radar_desc = [[
Allows you to scan for life signs.
Starts automatic scans as soon as you
buy it. Configure it in Radar tab of this
menu.]]
L.item_disg = "Disguiser"
L.item_disg_desc = [[
Hides your ID info while on. Also avoids
being the person last seen by a victim.
Toggle in the Disguise tab of this menu
or press Numpad Enter.]]
-- C4
L.c4_hint = "Press {usekey} to arm or disarm."
L.c4_no_disarm = "You cannot disarm another Traitor's C4 unless they are dead."
L.c4_disarm_warn = "A C4 explosive you planted has been disarmed."
L.c4_armed = "You have successfully armed the bomb."
L.c4_disarmed = "You have successfully disarmed the bomb."
L.c4_no_room = "You cannot carry this C4."
L.c4_desc = "Powerful timed explosive."
L.c4_arm = "Arm C4"
L.c4_arm_timer = "Timer"
L.c4_arm_seconds = "Seconds until detonation:"
L.c4_arm_attempts = "In disarm attempts, {num} of the 6 wires will cause instant detonation when cut."
L.c4_disarm_t = "Cut a wire to disarm the bomb. As you are Traitor, every wire is safe. Innocents don't have it so easy!"
L.c4_disarm_owned = "Cut a wire to disarm the bomb. It's your bomb, so every wire will disarm it."
L.c4_disarm_other = "Cut a safe wire to disarm the bomb. It will explode if you get it wrong!"
L.defuser_desc = [[
Instantly defuse a C4 explosive.
Unlimited uses. C4 will be easier to
notice if you carry this.]]
-- Flare gun
L.flare_name = "Flare gun"
L.flare_desc = [[
Can be used to burn corpses so that
they are never found. Limited ammo.
Burning a corpse makes a distinct
sound.]]
-- Health station
L.hstation_name = "Health Station"
L.hstation_hint = "Press {usekey} to receive health. Charge: {num}."
L.hstation_broken = "Your Health Station has been destroyed!"
L.hstation_help = "{primaryfire} places the Health Station."
L.hstation_desc = [[
Allows people to heal when placed.
Slow recharge. Anyone can use it, and
it can be damaged. Can be checked for
DNA samples of its users.]]
-- UMP
L.ump_desc = [[
Experimental SMG that disorients
targets.
Uses standard SMG ammo.]]
-- DNA scanner
L.dna_name = "DNA scanner"
L.dna_identify = "Corpse must be identified to retrieve killer's DNA."
L.dna_notfound = "No DNA sample found on target."
L.dna_limit = "Storage limit reached. Remove old samples to add new ones."
L.dna_decayed = "DNA sample of the killer has decayed."
L.dna_killer = "Collected a sample of the killer's DNA from the corpse!"
L.dna_no_killer = "The DNA could not be retrieved (killer disconnected?)."
L.dna_armed = "This bomb is live! Disarm it first!"
L.dna_object = "Collected {num} new DNA sample(s) from the object."
L.dna_gone = "DNA not detected in area."
L.dna_desc = [[
Collect DNA samples from things
and use them to find the DNA's owner.
Use on fresh corpses to get the killer's DNA
and track them down.]]
L.dna_menu_title = "DNA scanning controls"
L.dna_menu_sample = "DNA sample found on {source}"
L.dna_menu_remove = "Remove selected"
L.dna_menu_help1 = "These are DNA samples you have collected."
L.dna_menu_help2 = [[
When charged, you can scan for the location of
the player the selected DNA sample belongs to.
Finding distant targets drains more energy.]]
L.tele_no_ground = "Cannot teleport unless standing on solid ground!"
L.tele_no_crouch = "Cannot teleport while crouched!"
L.tele_no_mark = "No location marked. Mark a destination before teleporting."
L.tele_no_mark_ground = "Cannot mark a teleport location unless standing on solid ground!"
L.tele_no_mark_crouch = "Cannot mark a teleport location while crouched!"
L.tele_help_pri = "{primaryfire} teleports to marked location."
L.tele_help_sec = "{secondaryfire} marks current location."
L.tele_desc = [[
Teleport to a previously marked spot.
Teleporting makes noise, and the
number of uses is limited.]]
-- Ammo names, shown when picked up
L.ammo_pistol = "9mm ammo"
L.target_credits = "Search to receive unspent credits"
-- Traitor buttons (HUD buttons with hand icons that only traitors can see)
L.tbut_single = "Single use"
L.tbut_reuse = "Reusable"
L.tbut_retime = "Reusable after {num} sec"
L.tbut_help = "Press {key} to activate"
-- Equipment info lines (on the left above the health/ammo panel)
L.disg_hud = "Disguised. Your name is hidden."
L.radar_hud = "Radar ready for next scan in: {time}"
-- Spectators and prop possession
L.punch_title = "PUNCH-O-METER"
L.punch_help = "Move keys or jump: punch object. Crouch: leave object."
L.punch_bonus = "Your bad score lowered your punch-o-meter limit by {num}"
L.punch_malus = "Your good score increased your punch-o-meter limit by {num}!"
L.spec_help = "Click to spectate players, or press {usekey} on a physics object to possess it."
--- Info popups shown when the round starts
-- These are spread over multiple lines, hence the square brackets instead of
-- quotes. That's a Lua thing. Every line break (enter) will show up in-game.
L.info_popup_innocent = [[You are an innocent Terrorist! But there are traitors around...
Who can you trust, and who is out to fill you with bullets?
Watch your back and work with your comrades to get out of this alive!]]
L.info_popup_detective = [[You are a Detective! Terrorist HQ has given you special resources to find the traitors.
Use them to help the innocent survive, but be careful:
the traitors will be looking to take you down first!
Press {menukey} to receive your equipment!]]
L.info_popup_traitor_alone = [[You are a TRAITOR! You have no fellow traitors this round.
Kill all others to win!
Press {menukey} to receive your special equipment!]]
L.info_popup_traitor = [[You are a TRAITOR! Work with fellow traitors to kill all others.
But take care, or your treason may be discovered...
These are your comrades:
{traitorlist}
Press {menukey} to receive your special equipment!]]
--- Various other text
L.name_kick = "A player was automatically kicked for changing their name during a round."
L.idle_popup = [[You were idle for {num} seconds and were moved into Spectator-only mode as a result. While you are in this mode, you will not spawn when a new round starts.
You can toggle Spectator-only mode at any time by pressing {helpkey} and unchecking the box in the Settings tab. You can also choose to disable it right now.]]
L.idle_warning = "Warning: you appear to be idle/AFK, and will be made to spectate unless you show activity!"
L.spec_mode_warning = "You are in Spectator Mode and will not spawn when a round starts. To disable this mode, press F1, go to Settings and uncheck 'Spectate-only mode'."
L.tip1 = "Traitors can search a corpse silently, without confirming the death, by holding {walkkey} and pressing {usekey} on the corpse."
L.tip2 = "Arming a C4 explosive with a longer timer will increase the number of wires that cause it to explode instantly when an innocent attempts to disarm it. It will also beep softer and less often."
L.tip3 = "Detectives can search a corpse to find who is 'reflected in its eyes'. This is the last person the dead guy saw. That does not have to be the killer if they were shot in the back."
L.tip4 = "No one will know you have died until they find your dead body and identify you by searching it."
L.tip5 = "When a Traitor kills a Detective, they instantly receive a credit reward."
L.tip6 = "When a Traitor dies, all Detectives are rewarded equipment credits."
L.tip7 = "When the Traitors have made significant progress in killing innocents, they will receive an equipment credit as reward."
L.tip8 = "Traitors and Detectives can collect unspent equipment credits from the dead bodies of other Traitors and Detectives."
L.tip9 = "The Poltergeist can turn any physics object into a deadly projectile. Each punch is accompanied by a blast of energy hurting anyone nearby."
L.tip10 = "As Traitor or Detective, keep an eye on red messages in the top right. These will be important for you."
L.tip11 = "As Traitor or Detective, keep in mind you are rewarded extra equipment credits if you and your comrades perform well. Make sure you remember to spend them!"
L.tip12 = "The Detectives' DNA Scanner can be used to gather DNA samples from weapons and items and then scan to find the location of the player who used them. Useful when you can get a sample from a corpse or a disarmed C4!"
L.tip13 = "When you are close to someone you kill, some of your DNA is left on the corpse. This DNA can be used with a Detective's DNA Scanner to find your current location. Better hide the body after you knife someone!"
L.tip14 = "The further you are away from someone you kill, the faster your DNA sample on their body will decay."
L.tip15 = "Are you Traitor and going sniping? Consider trying out the Disguiser. If you miss a shot, run away to a safe spot, disable the Disguiser, and no one will know it was you who was shooting at them."
L.tip16 = "As Traitor, the Teleporter can help you escape when chased, and allows you to quickly travel across a big map. Make sure you always have a safe position marked."
L.tip17 = "Are the innocents all grouped up and hard to pick off? Consider trying out the Radio to play sounds of C4 or a firefight to lead some of them away."
L.tip18 = "Using the Radio as Traitor, you can play sounds through your Equipment Menu after the radio has been placed. Queue up multiple sounds by clicking multiple buttons in the order you want them."
L.tip19 = "As Detective, if you have leftover credits you could give a trusted Innocent a Defuser. Then you can spend your time doing the serious investigative work and leave the risky bomb defusal to them."
L.tip20 = "The Detectives' Binoculars allow long-range searching and identifying of corpses. Bad news if the Traitors were hoping to use a corpse as bait. Of course, while using the Binoculars a Detective is unarmed and distracted..."
L.tip21 = "The Detectives' Health Station lets wounded players recover. Of course, those wounded people could be Traitors..."
L.tip22 = "The Health Station records a DNA sample of everyone who uses it. Detectives can use this with the DNA Scanner to find out who has been healing up."
L.tip23 = "Unlike weapons and C4, the Radio equipment for Traitors does not contain a DNA sample of the person who planted it. Don't worry about Detectives finding it and blowing your cover."
L.tip24 = "Press {helpkey} to view a short tutorial or modify some TTT-specific settings. For example, you can permanently disable these tips there."
L.tip25 = "When a Detective searches a body, the result is available to all players via the scoreboard by clicking on the name of the dead person."
L.tip26 = "In the scoreboard, a magnifying glass icon next to someone's name indicates you have search information about that person. If the icon is bright, the data comes from a Detective and may contain additional information."
L.tip27 = "As Detective, corpses with a magnifying glass after the nickname have been searched by a Detective and their results are available to all players via the scoreboard."
L.tip28 = "Spectators can press {mutekey} to cycle through muting other spectators or living players."
L.tip29 = "If the server has installed additional languages, you can switch to a different language at any time in the Settings menu."
L.tip30 = "Quickchat or 'radio' commands can be used by pressing {zoomkey}."
L.tip31 = "As Spectator, press {duckkey} to unlock your mouse cursor and click the buttons on this tips panel. Press {duckkey} again to go back to mouseview."
L.tip32 = "The Crowbar's secondary fire will push other players."
L.tip33 = "Firing through the ironsights of a weapon will slightly increase your accuracy and decrease recoil. Crouching does not."
L.tip34 = "Smoke grenades are effective indoors, especially for creating confusion in crowded rooms."
L.tip35 = "As Traitor, remember you can carry dead bodies and hide them from the prying eyes of the innocent and their Detectives."
L.tip36 = "The tutorial available under {helpkey} contains an overview of the most important keys of the game."
L.tip37 = "On the scoreboard, click the name of a living player and you can select a tag for them such as 'suspect' or 'friend'. This tag will show up if you have them under your crosshair."
L.tip38 = "Many of the placeable equipment items (such as C4, Radio) can be stuck on walls using secondary fire."
L.tip39 = "C4 that explodes due to a mistake in disarming it has a smaller explosion than C4 that reaches zero on its timer."
L.tip40 = "If it says 'HASTE MODE' above the round timer, the round will at first be only a few minutes long, but with every death the available time increases (like capturing a point in TF2). This mode puts the pressure on the traitors to keep things moving."
--- Round report
L.report_title = "Round report"
-- Tabs
L.report_tab_hilite = "Highlights"
L.report_tab_hilite_tip = "Round highlights"
L.report_tab_events = "Events"
L.report_tab_events_tip = "Log of the events that happened this round"
L.report_tab_scores = "Scores"
L.report_tab_scores_tip = "Points scored by each player in this round alone"
-- Event log saving
L.report_save = "Save Log .txt"
L.report_save_tip = "Saves the Event Log to a text file"
L.report_save_error = "No Event Log data to save."
L.report_save_result = "The Event Log has been saved to:"
-- Big title window
L.hilite_win_traitors = "THE TRAITORS WIN"
L.hilite_win_innocent = "THE INNOCENT WIN"
L.hilite_players1 = "{numplayers} players took part, {numtraitors} were traitors"
L.hilite_players2 = "{numplayers} players took part, one of them the traitor"
-- Name of a trap that killed us that has not been named by the mapper
L.something = "something"
-- Kill events
L.ev_blowup = "{victim} blew themselves up"
L.ev_blowup_trap = "{victim} was blown up by {trap}"
L.ev_tele_self = "{victim} telefragged themselves"
L.ev_sui = "{victim} couldn't take it and killed themselves"
L.ev_sui_using = "{victim} killed themselves using {tool}"
L.ev_fall = "{victim} fell to their death"
L.ev_fall_pushed = "{victim} fell to their death after {attacker} pushed them"
L.ev_fall_pushed_using = "{victim} fell to their death after {attacker} used {trap} to push them"
L.ev_shot = "{victim} was shot by {attacker}"
L.ev_shot_using = "{victim} was shot by {attacker} using a {weapon}"
L.ev_drown = "{victim} was drowned by {attacker}"
L.ev_drown_using = "{victim} was drowned by {trap} triggered by {attacker}"
L.ev_boom = "{victim} was exploded by {attacker}"
L.ev_boom_using = "{victim} was blown up by {attacker} using {trap}"
L.ev_burn = "{victim} was fried by {attacker}"
L.ev_burn_using = "{victim} was burned by {trap} due to {attacker}"
L.ev_club = "{victim} was beaten up by {attacker}"
L.ev_club_using = "{victim} was pummeled to death by {attacker} using {trap}"
L.ev_slash = "{victim} was stabbed by {attacker}"
L.ev_slash_using = "{victim} was cut up by {attacker} using {trap}"
L.ev_tele = "{victim} was telefragged by {attacker}"
L.ev_tele_using = "{victim} was atomized by {trap} set by {attacker}"
L.ev_goomba = "{victim} was crushed by the massive bulk of {attacker}"
L.ev_crush = "{victim} was crushed by {attacker}"
L.ev_crush_using = "{victim} was crushed by {trap} of {attacker}"
L.ev_other = "{victim} was killed by {attacker}"
L.ev_other_using = "{victim} was killed by {attacker} using {trap}"
-- Other events
L.ev_body = "{finder} found the corpse of {victim}"
L.ev_c4_plant = "{player} planted C4"
L.ev_c4_boom = "The C4 planted by {player} exploded"
L.ev_c4_disarm1 = "{player} disarmed C4 planted by {owner}"
L.ev_c4_disarm2 = "{player} failed to disarm C4 planted by {owner}"
L.ev_credit = "{finder} found {num} credit(s) on the corpse of {player}"
L.ev_start = "The round started"
L.ev_win_traitor = "The dastardly traitors won the round!"
L.ev_win_inno = "The lovable innocent terrorists won the round!"
L.ev_win_time = "The traitors ran out of time and lost!"
--- Awards/highlights
L.aw_sui1_title = "Suicide Cult Leader"
L.aw_sui1_text = "showed the other suiciders how to do it by being the first to go."
L.aw_sui2_title = "Lonely and Depressed"
L.aw_sui2_text = "was the only one who killed themselves."
L.aw_exp1_title = "Explosives Research Grant"
L.aw_exp1_text = "was recognized for their research on explosions. {num} test subjects helped out."
L.aw_exp2_title = "Field Research"
L.aw_exp2_text = "tested their own resistance to explosions. It was not high enough."
L.aw_fst1_title = "First Blood"
L.aw_fst1_text = "delivered the first innocent death at a traitor's hands."
L.aw_fst2_title = "First Bloody Stupid Kill"
L.aw_fst2_text = "scored the first kill by shooting a fellow traitor. Good job."
L.aw_fst3_title = "First Blooper"
L.aw_fst3_text = "was the first to kill. Too bad it was an innocent comrade."
L.aw_fst4_title = "First Blow"
L.aw_fst4_text = "struck the first blow for the innocent terrorists by making the first death a traitor's."
L.aw_all1_title = "Deadliest Among Equals"
L.aw_all1_text = "was responsible for every kill made by the innocent this round."
L.aw_all2_title = "Lone Wolf"
L.aw_all2_text = "was responsible for every kill made by a traitor this round."
L.aw_nkt1_title = "I Got One, Boss!"
L.aw_nkt1_text = "managed to kill a single innocent. Sweet!"
L.aw_nkt2_title = "A Bullet For Two"
L.aw_nkt2_text = "showed the first one was not a lucky shot by killing another."
L.aw_nkt3_title = "Serial Traitor"
L.aw_nkt3_text = "ended three innocent lives of terrorism today."
L.aw_nkt4_title = "Wolf Among More Sheep-Like Wolves"
L.aw_nkt4_text = "eats innocent terrorists for dinner. A dinner of {num} courses."
L.aw_nkt5_title = "Counter-Terrorism Operative"
L.aw_nkt5_text = "gets paid per kill. Can now buy another luxury yacht."
L.aw_nki1_title = "Betray This"
L.aw_nki1_text = "found a traitor. Shot a traitor. Easy."
L.aw_nki2_title = "Applied to the Justice Squad"
L.aw_nki2_text = "escorted two traitors to the great beyond."
L.aw_nki3_title = "Do Traitors Dream Of Traitorous Sheep?"
L.aw_nki3_text = "put three traitors to rest."
L.aw_nki4_title = "Internal Affairs Employee"
L.aw_nki4_text = "gets paid per kill. Can now order their fifth swimming pool."
L.aw_fal1_title = "No Mr. Bond, I Expect You To Fall"
L.aw_fal1_text = "pushed someone off a great height."
L.aw_fal2_title = "Floored"
L.aw_fal2_text = "let their body hit the floor after falling from a significant altitude."
L.aw_fal3_title = "The Human Meteorite"
L.aw_fal3_text = "crushed someone by falling on them from a great height."
L.aw_hed1_title = "Efficiency"
L.aw_hed1_text = "discovered the joy of headshots and made {num}."
L.aw_hed2_title = "Neurology"
L.aw_hed2_text = "removed the brains from {num} heads for a closer examination."
L.aw_hed3_title = "Videogames Made Me Do It"
L.aw_hed3_text = "applied their murder simulation training and headshotted {num} foes."
L.aw_cbr1_title = "Thunk Thunk Thunk"
L.aw_cbr1_text = "has a mean swing with the crowbar, as {num} victims found out."
L.aw_cbr2_title = "Freeman"
L.aw_cbr2_text = "covered their crowbar in the brains of no less than {num} people."
L.aw_pst1_title = "Persistent Little Bugger"
L.aw_pst1_text = "scored {num} kills using the pistol. Then they went on to hug someone to death."
L.aw_pst2_title = "Small Caliber Slaughter"
L.aw_pst2_text = "killed a small army of {num} with a pistol. Presumably installed a tiny shotgun inside the barrel."
L.aw_sgn1_title = "Easy Mode"
L.aw_sgn1_text = "applies the buckshot where it hurts, murdering {num} targets."
L.aw_sgn2_title = "A Thousand Little Pellets"
L.aw_sgn2_text = "didn't really like their buckshot, so they gave it all away. {num} recipients did not live to enjoy it."
L.aw_rfl1_title = "Point and Click"
L.aw_rfl1_text = "shows all you need for {num} kills is a rifle and a steady hand."
L.aw_rfl2_title = "I Can See Your Head From Here"
L.aw_rfl2_text = "knows their rifle. Now {num} other people know the rifle too."
L.aw_dgl1_title = "It's Like A Tiny Rifle"
L.aw_dgl1_text = "is getting the hang of the Desert Eagle and killed {num} people."
L.aw_dgl2_title = "Eagle Master"
L.aw_dgl2_text = "blew away {num} people with the deagle."
L.aw_mac1_title = "Pray and Slay"
L.aw_mac1_text = "killed {num} people with the MAC10, but won't say how much ammo they needed."
L.aw_mac2_title = "Mac and Cheese"
L.aw_mac2_text = "wonders what would happen if they could wield two MAC10s. {num} times two?"
L.aw_sip1_title = "Be Quiet"
L.aw_sip1_text = "shut {num} people up with the silenced pistol."
L.aw_sip2_title = "Silenced Assassin"
L.aw_sip2_text = "killed {num} people who did not hear themselves die."
L.aw_knf1_title = "Knife Knowing You"
L.aw_knf1_text = "stabbed someone in the face over the internet."
L.aw_knf2_title = "Where Did You Get That From?"
L.aw_knf2_text = "was not a Traitor, but still killed someone with a knife."
L.aw_knf3_title = "Such A Knife Man"
L.aw_knf3_text = "found {num} knives lying around, and made use of them."
L.aw_knf4_title = "World's Knifest Man"
L.aw_knf4_text = "killed {num} people with a knife. Don't ask me how."
L.aw_flg1_title = "To The Rescue"
L.aw_flg1_text = "used their flares to signal for {num} deaths."
L.aw_flg2_title = "Flare Indicates Fire"
L.aw_flg2_text = "taught {num} men about the danger of wearing flammable clothing."
L.aw_hug1_title = "A H.U.G.E Spread"
L.aw_hug1_text = "was in tune with their H.U.G.E, somehow managing to make their bullets hit {num} people."
L.aw_hug2_title = "A Patient Para"
L.aw_hug2_text = "just kept firing, and saw their H.U.G.E patience rewarded with {num} kills."
L.aw_msx1_title = "Putt Putt Putt"
L.aw_msx1_text = "picked off {num} people with the M16."
L.aw_msx2_title = "Mid-range Madness"
L.aw_msx2_text = "knows how to take down targets with the M16, scoring {num} kills."
L.aw_tkl1_title = "Made An Oopsie"
L.aw_tkl1_text = "had their finger slip just when they were aiming at a buddy."
L.aw_tkl2_title = "Double-Oops"
L.aw_tkl2_text = "thought they got a Traitor twice, but was wrong both times."
L.aw_tkl3_title = "Karma-conscious"
L.aw_tkl3_text = "couldn't stop after killing two teammates. Three is their lucky number."
L.aw_tkl4_title = "Teamkiller"
L.aw_tkl4_text = "murdered the entirety of their team. OMGBANBANBAN."
L.aw_tkl5_title = "Roleplayer"
L.aw_tkl5_text = "was roleplaying a madman, honest. That's why they killed most of their team."
L.aw_tkl6_title = "Moron"
L.aw_tkl6_text = "couldn't figure out which side they were on, and killed over half of their comrades."
L.aw_tkl7_title = "Redneck"
L.aw_tkl7_text = "protected their turf real good by killing over a quarter of their teammates."
L.aw_brn1_title = "Like Grandma Used To Make Them"
L.aw_brn1_text = "fried several people to a nice crisp."
L.aw_brn2_title = "Pyroid"
L.aw_brn2_text = "was heard cackling loudly after burning one of their many victims."
L.aw_brn3_title = "Pyrrhic Burnery"
L.aw_brn3_text = "burned them all, but is now all out of incendiary grenades! How will they cope!?"
L.aw_fnd2_title = "Gotta Catch Em All"
L.aw_fnd2_text = "found {num} corpses for their collection."
L.aw_fnd3_title = "Death Scent"
L.aw_fnd3_text = "keeps stumbling on random corpses, {num} times this round."
L.aw_crd1_title = "Recycler"
L.aw_crd1_text = "scrounged up {num} leftover credits from corpses."
L.aw_tod1_title = "Pyrrhic Victory"
L.aw_tod1_text = "died only seconds before their team won the round."
L.aw_tod2_title = "I Hate This Game"
L.aw_tod2_text = "died right after the start of the round."
--- New and modified pieces of text are placed below this point, marked with the
--- version in which they were added, to make updating translations easier.
--- v23
L.set_avoid_det = "Avoid being selected as Detective"
L.set_avoid_det_tip = "Enable this to ask the server not to select you as Detective if possible. Does not mean you are Traitor more often."
--- v24
L.drop_no_ammo = "Insufficient ammo in your weapon's clip to drop as an ammo box."
x1
